着物は、日本の伝統的な衣装です。着物について紹介しましょう。「着物」とは、字義通りには「着る物」という意味があります。着物は昔、普段着でした。しかし現代、着物を着るのは、結婚式や卒業式などの特別な機会に限られています。着物は普段着としては着られなくなりましたが、今でも正式な場においては重要な衣装です。
着物の値段
着物はとても高価です。安くても30万円、普通は50万円から60万円くらいします。それで、着物を貸し出すお店があります。着物のレンタルすれば、着物を購入するよりも安く着物を着ることができます。
着物の種類
浴衣は、着物の一種です。浴衣は昔、パジャマとして着られていました。現在は、夏のカジュアルな衣装としてなにかのイベントに行くときに着ます。浴衣は、正式な着物よりも安いです。一万円くらいで買うことができます。また旅館という日本風のホテルに泊まれば、あなたも浴衣を体験することができます。
浴衣以外にも、着物にはいくつかの種類があります。既婚女性と未婚女性が着る着物には、違いがあります。
振袖は、未婚女性が着るフォーマルな着物です。1メートル近くもある長い袖があります。
「留袖」は既婚女性のための着物です。また袴という着物があります。
袴は、下がズボンのように分かれています。袴は大抵、卒業式で着られます。
着物の形
西洋の衣服と違い、着物は平面的な作りになっています。腰のところで、帯と呼ばれるベルトを結びます。着物は主に、絹やウールで作られています。それに対し浴衣は、基本的には木綿製です。
着物は日本の芸術の一つです。着物の美しさは、布地と帯の柄と色の組み合わせにあります。着物の柄は、季節の美しさを表しています。そのため、着物を着るときは、柄がその季節に合ったものでなければなりません。高級な着物は高い芸術性を持って繊細にデザインされています。
あなたも、日本に来たら、着物を着てみてください。日本の文化に触れることができるでしょう。
中文翻譯：介紹日本文化“和服”
和服是日本的傳統服裝。我來介紹一下和服。 “和服”的字面意思就是“日本的衣服”。和服以前是便裝。但是在現代，穿和服只限於婚禮或畢業典禮等特別的機會。雖然和服不是便裝，但是它還是在正式場合上很重要的服裝。
和服的價格
和服很貴。便宜的也要30萬日元（8萬台幣），一般是50萬日元到60萬日元（13~16萬台幣）左右。因此，在日本有出租和服的店。如果租借和服的話，可以穿比買和服便宜得多。
和服的種類
“浴衣（YUKATA）”是和服的一種。浴衣以前是作為睡衣穿的。現在，作為夏天的休閒服裝去什麼活動的時候穿。浴衣比正式和服便宜。一萬日元（3000台幣）左右就可以買到。如果住在日式旅館裡，你也可以體驗一下浴衣。
除了浴衣以外，和服還有一些種類。已婚女性和未婚女性穿的和服有區別。 “振袖（HURISODE）”是未婚女性穿的正式和服。有近1米的長袖。
“留袖(TOMESODE)”是為已婚女性的和服。還有一種叫做“袴(HAKAMA)”的和服。
袴的下部分像褲子一樣分開。袴一般在畢業典禮上穿。
和服的形狀
和西洋的衣服不同，和服是平面的。在腰部系上被稱為“帯(OBI)”的腰帶。和服主要是用絲綢和羊毛做成的。與此相對，浴衣基本上是棉質的。
和服是日本的藝術之一。和服的美麗在於布料、腰帶的花紋和顏色的組合。和服的花紋代表著日本季節的美麗。因此，穿和服的時候，必須要有適合這個季節的花紋。高級和服具有很高的藝術性，設計得很細膩。
如果你來日本的話，請試穿和服。你就一定接觸到日本的文化吧。