お国はどちらですか。家はどちらですか。あなたの時計はどこの時計ですか。あなたの時計は日本のですか。あなたの時計はいくらですか。 Quê bạn ở đâu? Nhà bạn ở đâu? Đồng hò bạn là thương hiệu gì? Đồng hò bạn là được sản xuất ở Nhật bản phải không? Đồng hò bạn bao nhiêu tiền?
この記事では、第3課、日本語のこそあどことばについて勉強します。Ở trang này chúng ta hãy xem xét "này đó kia" trong tiếng Nhật.
ここは食堂です。
Đây là nhà ăn.
ーーはーーです。 ーー làーー
ここ ở đây
「は」 Hiển thị chủ đề 主体を示す は
ここ đây
そこ chỗ đó
あそこ chỗ kia

電話はあそこです。
Điện thoại ở chỗ kia.
です。ở
ngữ lịch sự 尊敬語
ここ→こちら
そこ→ そちら
あそこ→ あちら
どこ →どちら
エレベーターはあちらです。
Thang máy ở chỗ kia.
A6 これはイタリヤの靴です。
Đây là giầy Ý.
A6 これは日本の車です。
Đây là xe hơi Nhật bản.
日本の車
xe hơi của nhật bản
「の」Hiển thị sở hữu 所有を表す của
これはどこの車ですか。 Có 2 ý nghĩa.
1 製造された場所 Nơi sản xuất,
2 ブランド Thương hiệu
これはどこのワインですか？
Rượu này là của xuất ở đâu?
Hỏi nơi sản xuất
産地を聞いている
これはどこのかばんですか。
Cái túi xách này là thương hiệu gì.
Hỏi thương hiệu gì.
ファッション関係、ブランドを聞いている。
A7 このネクタイは1500円です。
Cái cà-vạt này có giá 1.500 yên.
このネクタイ cà-vạt này
1500 Phát âm là せんごひゃく
✕ không phải “いっせんごひゃく”
このネクタイはいくらですか。
Cái cà-vạt này bao nhiêu tiền?
復習 ôn tập
